Este libro presenta el proceso de creación de la familia tipográfica Alt, desarrollada para la comunidad indígena nasa del departamento del Cauca (Colombia). La obra invita a comprender el contexto cultural y lingüístico en el que la propuesta tipográfica cobra sentido, mostrando cómo el diseño es una herramienta para consolidar la representación escrita de la lengua indígena, facilitar la lectura de textos –especialmente en formato bilingüe– y apoyar los procesos editoriales de las comunidades en los territorios.

A lo largo de sus páginas, el lector se aproxima al pueblo nasa y a sus formas de entender y habitar el mundo desde la escritura, reconociendo su importancia en el proceso de salvaguardar, valorar y revitalizar una lengua nativa hoy en retroceso. A través de iniciativas como la producción de materiales educativos propios y de un estudio riguroso de la tipografía y la puesta en página, el libro propone una mirada al entramado cultural –el lugar de pensamiento– que configura el espacio donde el diseño se convierte en un acto de diálogo, memoria y continuidad cultural.

Desde esta perspectiva, el libro invita a diseñadores, editores, tipógrafos y creativos de disciplinas afines a repensar el diseño como una práctica situada y comprometida con los contextos culturales y lingüísticos, ampliando su campo hacia enfoques más responsables.