Los olvidados es una investigación antropológica que documenta las permanencias y cambios de una ciudad colonial como Popayán. La etnografía que se presenta en esta primera edición traducida al español constituye una contribución invaluable que refleja la vida barrial en la periferia de la Popayán de los años setenta. El texto es un aporte antropológico que da continuidad a los estudios urbanos inaugurados por el padre del autor, A. H. Whiteford, con su obra Popayán, una ciudad tradicional andina de mitad del siglo XX (Universidad del Cauca, 2019). La migración rural-urbana, la vida campesina en una ciudad pequeña y sus procesos adaptativos, la economía y la subsistencia, la solidaridad y la reciprocidad con los recién llegados, la vida cotidiana barrial, pero también la desconfianza frente a la autoridad local y a otros organismos, y el auscultar en las instituciones asociadas a la salud y a sistemas religiosos son algunos de los temas abordados en el libro. Su lectura fluida y convergente con temas relacionados con la historia, la economía, las relaciones sociales, la sicología, la sociología, la política, la medicina y el campo religioso constituyen una invitación a la lectura de aquellos que deseen conocer un fragmento de la vida urbana de Popayán.