¿En 1938, para la celebración del cuarto centenario de la fundación de Popayán, un grupo de mujeres tuvo la iniciativa de editar en la ciudad una revista femenina, como ellas la llamaron. Su finalidad era escribir sobre diversos temas y personajes de ese momento histórico y «sin temores ni recelos a ser mal acogidas o de producir un extravío entre nosotras». Lideradas por Amalia Zambrano y Josefina Valencia esta publicación contó con el apoyo y colaboración de intelectuales y artistas de la época. Catleya fue el nombre de esta experiencia que tuvo una intensa aunque efímera duración: apenas seis números publicados en un lapso de seis meses. Posteris Lvmen recoge aquí, en edición semifacsimilar, la totalidad de la revista, como un homenaje a aquellas mujeres que con «inusitado valor» decidieron elevar su voz en la búsqueda de múltiples reivindicaciones.