La primera edición de señorio y barbarie en el Valle del Cauca fue publicada en 1949. Desde entonces esta obra monumental, debido al trabajo sintético que significó, no había sido re-editada. El libro de Hermann Trimborn (1901-1986) es una lectura de las crónicas españolas sobre las sociedades indigenas del Valle del Cauca en el primer siglo de la conquista. Trimborn leyó las crónicas coloniales como documentos fidedignos sobre el proceso de conquista y dominación de las sociedades nativas; su lectura positiva consagró la objetividad, la existencia independiente del pasado y la consideración de los cronistas y de los textos que produjeron como medios neutrales de transmisión del pasado. Ahora las crónicas se leen como artefactos culturales en los cuales no hay una percepción objetiva de la “realidad” sino una construcción historica hecha desde los valores, los prejuicios y las intencionalidades de los narradores. La obra de Trimborn es un documento esencial para entender una forma de lectura que hizo larga carrera en las diciplinas sociales.