¿Cómo se crea la tradición histórica en una cultura cuyo rasgo prominente no es la escritura? En La Política de la Memoria Joanne Rappaport responde esta pregunta analizando los tres últimos siglos de la historia intelectual de los nasa. Centrando su trabajo en los historiadores nasa desde el siglo XVII hasta el siglo XX Rappaport enfatiza las diferencias entre la historia nativa y la historia eurocéntrica y demuestra cómo estas historias deben ser examinadas en relación con las circunstancias particulares en las que fueron producidas. Al reconsiderar el estatuto predominante mítico de la narrativa histórica no-Occidental Rappaport identifica las realidades políticas que influyeron la forma y el contenido de la historia nasa, revelando la distintiva visión histórica de estos relatos.

• ISBN Impreso:978-958-9475-12-6
• ISBN Digital:
• Formato:Libro impreso
• Tema:
• Autor: Joanne Rappaport
• Edición:Primera
• No. Páginas:280
• Año:2000

Es importante reivindicar el nasa yuwe de Novirao en lo que tiene de tradicional, pero sin olvidar lo que tiene de común con los otros nasa yuwe. Esta publicación, el afiche, la conformación de un equipo asesor conformado por miembros de la comunidad, la recolección de historias de vida que sirven al mismo tiempo de ilustración del habla de Novirao y de enseñanza para los jóvenes de la historia reciente de la comunidad son pasos buenos en la defensa y fomento del uso de su lengua. Como bien lo han señalado los autores del informe por delante quedan: una mejora en el uso oral de la lengua en la escuela usando este material y muchos otros que se van a necesitar; un avance en el uso escrito de la lengua utilizando el alfabeto existente sabiendo que permite escribir las distintas variedades de nasa yuwe sin cambiarlas, pero también que todos los nasa las pueden leer y pueden así aprender unas y otras. Y muchas cosas más como: la promoción del uso de la lengua en el radio, la formación de los maestros para el manejo de la lengua en la escuela, un aprovechamiento mayor de los Mayores en la educación de los niños y especialmente de su práctica lingüística, la constitución de archivos de la comunidad, etc. Todos estos programas y proyectos no tienen proyección real si no se avanza en el uso diario y común de la lengua, sobre todo entre los jóvenes. Como se ha dicho en todas partes, la práctica de la lengua en el hogar es lo más fundamental. Difícilmente. hay vida de una lengua sin practicarla en familia, sin transmisión por los padres, y este punto debe preocupar a todos. Buena suerte en este camino, recordando que no están solos sino acompañados por muchos otros pueblos que tampoco quieren perder su memoria y que también quieren seguir construyendo su unidad en armonía.

• ISBN Impreso:978-958-732-079-4
• ISBN Digital:
• Formato:Libro impreso
• Tema:
• Autores: Adonias Perdomo Dizu Martha Helena Corrales Carvajal Tulio Rojas Curieux
• Edición:Primera
• No. Páginas:108
• Año:2011

Retornando la mirada es producto de una investigación colaborativa entre académicos nacionales y extranjeros e investigadores indígenas; el libro busca borrar la distinción entre investigador e investigado al abrir un diálogo de saberes una “minga de investigación” entre antropólogos externos e investigadores nasas sobre la coyuntura post-constitucional etno-política en el Cauca. Los artículos incluidos estudian una gama de temas que van desde la expresión del género en el movimiento indígena, la naturaleza de la autoridad en la comunidad nasa, el desarrollo alternativo hecho por organizaciones indígenas, el papel de los intelectuales en los movimientos étnicos y la creación de espacios de diálogo interétnico; su propósito es la apropiación intercultural de acercamientos teóricos y la construcción de una propuesta académica de colaboración intelectual con las organizaciones indígenas.

• ISBN Impreso:978-958-9475-62-1
• ISBN Digital:
• Formato:Libro impreso
• Tema:
• Autor: Joanne Rappaport
• Edición:Primera
• No. Páginas:150
• Año:2004

Este texto es uno de los resultados del proyecto Pensamiento y cosmovisión en el habla nasa yuwe del resguardo de Novirao, Beca de Investigación en Lenguas Indígenas otorgada por el Ministerio de Cultura en 2009.
Otros productos tangibles de esta investigación son:

El libro Palabra y memoria nasa en el resguardo de Novirao, pensado y trabajado con la comunidad de Novirao y para uso privilegiado de la misma.

Una base de datos que recoge la información una encuesta sociolingüística diligenciada con la comunidad de Novirao, en octubre de 2009.

Una mirada al nasa yuwe de Novirao constituye un paso más en el análisis de la estructura fonológica y morfológica del nasa yuwe, con el cual contribuir al conocimiento de una variante de esta lengua, hasta ahora no estudiada.

Una parte de nuestro ser se alegra al presentar estos
resultados, pero otra queda preocupada por la vitalidad de la lengua nasa, tanto en Novirao como en otros territorios nasa. Ampliar los espacios de uso y las funciones del nasa yuwe deberá comprometer a las autoridades educativas, a los padres y las madres de familia, y a otros sectores comunitarios e incluso académicos. Todos debemos aportar de una forma decidida y evidente para que se hable, se escuche, se aprenda, se entienda y practique la lengua nasa, tanto en forma oral como escrita.

• ISBN Impreso:978-958-732-087-9
• ISBN Digital:
• Formato:Libro impreso
• Tema:
• Autores: Adonias Perdomo Dizu Martha Helena Corrales Carvajal Tulio Rojas Curieux
• Edición:Primera
• No. Páginas:84
• Año:2011